ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
ABEL
Estreia mundial no Porto/Post/Doc 2017
World premiere at Porto/Post/Doc 2017
​
​
Abel vive há 20 anos protegido no seu habitáculo. Depois do acidente restringiu-se à clausura e aos seus instintos, criando uma rotina. No entanto, é quando a pessoa que o sustenta deixa de aparecer, acabando a comida e a bebida, que este acaba, por ordem do acaso, por sair do estado alienado no qual se encontra. Tomado pela loucura, Abel sai à rua procurando satisfazer o seu vÃcio. Sem o saber, vai-se aproximando do abismo.
​
Abel doesn't leave his room for 20 years. After the accident, he confined himself to the cloister and his instincts, creating a routine. However, when the one who ensures his survival ceases to appear, finishing the food and the drink, he ends up leaving the alienated state in which he is. Abel goes out to the unknown in order to satisfy his addiction. Without knowing it, he is approaching the abyss.
A VIAGEM DAS PALAVRAS NÃO DITAS DE EVA
THE JOURNEY OF EVA'S UNSPOKEN WORDS
​
​
A rotina aprisionou Eva num automatismo que se entranhou no seu espírito. Dromomania será talvez a expressão que melhor ilustra a sua condição. Sente-se ausente, e o seu olhar frívolo cataloga cada um dos pequenos pormenores da viagem que a encarcera todos os dias. O seu estado apático é interrompido quando se cruza com um objeto alheio à rua e Eva vê-se obrigada a finalmente enfrentar os seus demónios.
Routine imprisoned Eva in an automatism that was ingrained in her spirit. Dromomania will perhaps be the expression that best illustrates her condition. She feels absent, and her frivolous glance catalogs each one of the small details of the journey that imprisons her every day. Her apathetic state is interrupted when she crosses an object outside the street and Eva is forced to finally face her demons.
​
​
ficção fiction, 4'16", HD, 2018
​
​
​
com with BEATRIZ LOPES
​
realização directing FRANCISCA DORES; argumento, fotografia e som script, photography and sound BEATRIZ CHAVES, BEATRIZ LOPES, FRANCISCA BRANDÃO, FRANCISCA DORES; assistente de imagem e som camera and sound assistant JOÃO ESMERALDO LOPES; montagem e correção de cor editing and color correction FRANCISCA DORES; design de som sound design FRANCISCA DORES; produção production ESMAD
​
exibições screenings STUDENTS COMPETITION - PORTO FEMME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
​